映画のエンドロールに自分の名前が載るということは、多くの人にとってあまり馴染みのない経験だと思いますし、私もまったく予想していませんでした。実は映画ではなくて、ゲームソフトなのですが、私が翻訳に関わったある有名なゲームソフトの製作者側から私の名前の英語のスペルについて、間違っていないかチェックしてほ…