翻訳や校正の仕事をしていると、正確さや自然さが求められる場面が多くあります。特に、英語から日本語への翻訳や他人の日本語文章を校正する際には、単に単語を並べ替えるだけではなく、その意味や文脈を正しく伝えることが重要です。ここで必要となるのが「校閲」のスキルです。 校閲とは、文章の誤りや不自然な表現を見…